علاقة اللغة بالتأويل في فهم النص الديني

Abstract

إن محاولة فهم أي نص ديني تبدو من أصعب محاولات الفهم و المعرفة و ذلك لعدة عوائق أهمها العائق اللغوي إن التعامل مع نص ديني ينسب إلى الله تعالى يفترض فهما خاصا و متعاليا و بالتالي معرفة و إدراكا كبيرين . يتقدمهما بداهة إمتلاك قدرات لغوية و نحوية عالية و متمكنة ، سواء على مستوى قواعد الصرف ةو النحو أو البلاغة أو المعاني اللغوية و الإصلاحية للفظ و من أكثر الصعوبات تأويل و تلرجمة النص الديني بمختلف مضامينه سواء المتعلقة بالعقيدة أو الواجبات الشرعية إلى حدود لغوية و نحوية دون إخلال بصحة النص الأصلي