مفهوم النّسبيّة الثّقافيّة وإشكاليّة دراسة الأسطورة في الفكر الياباني الحديث

Résumé

يعالج هذا البحث قضيّة دراسة الأسطورة في الفكر الدّيني الياباني الحديث مقارنا في ذلك المصطلح اليابانيّ الأصلي "شنوا" ومقابله الغربيّ "ميث". ويرتكز على نظريّة النّسبيّة الثّقافيّة لينتقد توظيف المفاهيم والمصطلحات الغربيّة ذات الجذور الإغريقيّة الرّومانيّة لمقاربة التّراث الدّيني في جنوب شرق آسيا بصفة عامة، والياباني بصفة خاصّة. ويؤكّد على الخصوصيّة الثّقافيّة والتّاريخيّة للمصطلح الغربيّ في حدّ ذاته. ويخلص إلى نتيجة قوامها أنّ النّسبيّة الثّقافيّة تقتضي أن لا يستعمل الأكاديميّون مصطلح "ميث" إلّا في تحليل التّراث الدّيني الغربي الغربيّ.