الجهود الاستشراقيّة لآنّا ماري شميل

Résumé

تأثّر الغرب بالشّرق وعلومه ونهلوا منها وترجموها الى لغاتهم الأصليّة كي يتسنّى لهم الاستفادة من التّراث الذي شغف العالم بفكره وأصالته وقيمته الفنيّة ، فمنهم شقّ كانت له أهداف خبيثة اطّلع على علوم الشرق وديانته من أجل الاستفادة أولا وبثّ سمومه وأفكاره المغرضة المعادية لها، وشقّ آخر يختلف عن سابقيه في المنهجيّة والفكر درس بموضوعيّة وعلميّة الى حدّ كبير، وعلى سبيل الذكر نجد المدرسة الألمانية تمثّل هذا الاتّجاه المنصف الذي لم تكن له نوايا خبيثة في التعامل مع التراث العربي الاسلاميّ، ونموذجا لهذا المستشرقة الألمانية "آنا ماري شميل" ارتأيناها نموذجا مشرقا للاستشراق. كتبت مؤلفات عدّة عن التصوف الاسلامي وشخص النبي صلّى الّله عليه وسلّم، وتأثرت باللغة العربية وآدابها بشكل موضوعي