الأثر الإسلامي في التفسير اليهودي للتوراة في العصر الوسيط سعديا الفيومي نموذجا

Résumé

          تهدف هذه الدراسة  إلى بيان تأثر المفسرين اليهود في العصور الوسطى في تفسيرهم للتوراة بمناهج و أدوات المفسرين المسلمين ، التي استخدموها في تفسر القرآن الكريم ، مما يبين أن تأثير الثقافة الإسلامية على الثقافة اليهودية لم يقتصر على اليهود القرائين  وحدهم ، بل وصل هذا التأثير إلى علماء اليهود الربانيين .

        و اعتمدنا في هذه الدراسة على الاستقراء و التحليل لتفسير سعديا الفيومي للتوراة لبيان أساليب و  أدوات  التفسير الإسلامي التي وظفها الفيومي في شرحه للتوراة و التي لم تكن  مستعملة عند العلماء اليهود ، بل كانت من ابتكار العلماء و المفسرين المسلمين .

        و توصلنا من خلال هذه الدراسة إلى أن سعديا الفيومي وظف أدوات و أساليب العلماء المسلمين في شرحه للتوراة ، مما يثبت أن تأثير الثقافة الإسلامية على الثقافة اليهودية لم يقتصر على فرقة القرائين بل وصل إلى الربانيين ، و هذا ما يخالف الفرضيات الاستشراقية حول تأثير اليهودية على الإسلام ، و يثبت عكس ذلك .