ثنائيّة اللّفظ والمعنى عند أبي هلال العسكري

Résumé

تهدف هذه الدّراسة المتواضعة إلى محاولة التّقرّب و بميكانيزمات متباينة زمانيا و بصبغة المقارنة لاكتشاف فكر أبي هلال العسكري من خلال مؤلّفه : كتاب الصّناعتين، في حقلي البلاغة والنّقد والتي ألفيناها عنده تضاهى في مرجعياتها ومضامينها ما يتغنّى به أدباء ونقّاد اليوم عربا وغربا، مظهرا وجوهرا، وكذا الإجابة عن إشكالية جوهرية تتجلّى في نظرة العسكري للّفظ و المعنى،  ولسنا مبالغين عندما نقول بأننّا  وجدنا فكر الرّجل ناضج و يتوافق في الجانب الدّلالي مع المصطلح الغربي الوافد إلى بيئاتنا العربية حديثا، كما وجدنا العسكري يبّين لنا الكلام الجيّد وعلاماته وسمة الصّدق ومراعاة القصد أو غرض المتكلّم ويشير إلى ظواهر كثيرا ما تغنّى بها النّقد ومناهجه الحديثة والمعاصرة نحو التّأليف، والسّبك، والربّط والنّظم والإئتلاف، والتّلاؤم...، كما نقرّ بتوصلنا إلى اكتشاف عظيم من عظماء البلاغة والنّقد قد سبق لاحقيه بما فيهم الأوربيين وما تغنوا به في نظرية الأدب عندهم.