تحقيق النّصوص ونشرها بين برجستراسر وعبد السلام هارون.

Abstract

الملخص

نقصد من هذا البحث أساسا المقارنة بين منهج المستشرق الألماني برجستراسر في كتابه "أصول نقد النّصوص ونشرها"، وعبد السلام هارون من خلال مؤلّفه " تحقيق النّصوص ونشرها". فقد اعتمد الأوّل على مبادئ الفيلولوجيا كما عرفتها أوروبا من القرن 15 إلى 19 ميلادي، كما استحضر عبد السلام هارون المبادئ التراثية التي وظّفها القدماء في التحقّق من النّصوص الدينية. وعليه فقد تتبّن لنا الفروق بين المنهجين في تحقيق التّراث العربي، وكيف أثرت في نشر التّراث وفق منهجين مختلفين. بالإضافة إلى ذلك سنقف عند القضايا المعرفية الهامة كاستشهاد بالآيات القرآنية وموقفهم من تصحيحها، ووضع مقدمة المحقّق ونشر صور من المخطوط، وكيف تعاملا مع التصحيف والتحريف الواقع في المخطوط العربي.