دور التداخل اللغوي في ظهور الأخطاء اللغوية لدى متعلمي اللغة الفرنسية _التداخل بين العربية والفرنسية أنموذجا_
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
يروم هذا البحث الكشف عن أهم الأخطاء اللغوية الناتجة عن التداخل بين اللغتين: العربية والفرنسية في محاولة المتعلم تعلمّه للغة الثانية (اللغة الفرنسية)؛ فكثيرا ما يدمج متعلم اللغة الثانية نظام (أصوات، وقواعد) لغته الأولى داخل اللغة الثانية، وقد جاء بعنوان "دور التدخل اللغوي في ظهور الأخطاء اللغوية لدى متعلمي اللغة الفرنسية _التداخل بين العربية والفرنسية أنموذجا_، وسنحاول من خلاله تسليط الضوء على التأثير السلبي للغة العربية في تعلم المتعلم للغة الفرنسية، وقد توصلنا من خلال هذه الدراسة إلى أنّ السبب الرئيسي لوقوع المتعلم في الأخطاء اللغوية عند استعماله للغة الفرنسية يرجع في الأصل إلى التداخلات اللغوية الموجودة بين اللغة العربية واللغة الفرنسية، والتي مردها إلى اختلاف بنية ونظام اللغتين، فمتعلم اللغة الثانية يواجه صعوبة أكبر في تعلم اللغة إذا كانت وجوه الاختلاف بينها وبين لغته الأولى كبيرة.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
